Przejdź do treści

Kolokacje

Język angielski · poziom rozszerzony · Matura · aktualizacja 2026-10-27 · czeka na sprawdzenie przez redakcję

Najważniejsze w 30 sekund

  • 1Kolokacja to naturalne połączenie słów: make a decision, do homework, heavy rain.
  • 2Często różni się od polskiego: take a photo (nie make), pay attention.
  • 3make — tworzyć, wytwarzać: make a mistake, make money, make progress.
  • 4do — wykonywać czynność: do research, do business, do someone a favour.

Na poziomie rozszerzonym ocenia się nie tylko poprawność, ale też naturalność języka. Kolokacje sprawiają, że tekst brzmi jak napisany przez rodzimego użytkownika.

Przykład. Zamiast The storm made a lot of damage napiszemy The storm did a lot of damage. Zamiast I made a photo — I took a photo.

Jak się uczyć. Zapisuj całe połączenia (np. raise awareness, meet a deadline) i używaj ich w wypracowaniach.

Ściąga

make
a decision, an effort, a complaint, progress
do
research, damage, harm, your best
take
a photo, a risk, part in, advantage of
Przymiotnik + rzeczownik
heavy traffic, strong coffee, high price

Typowe błędy

  • do a mistake zamiast make a mistake.
  • strong rain zamiast heavy rain.
  • say a lie zamiast tell a lie.

Przykładowe zadanie

The storm ___ a lot of damage to the houses.

  1. Adid
  2. Bmade
  3. Ctook
  4. Dgave
Pokaż rozwiązanie

Odpowiedź A.

  1. Wyrządzić szkody to do damage.
  2. make damage brzmi jak polskie „zrobić szkody”, ale angielski łączy damage z do.